Glossaire cosplay : le vocabulaire essentiel expliqué simplement

Cosmaker, wig, EVA, TFP, crossplay… Le cosplay a son propre vocabulaire, souvent emprunté à l'anglais ou au japonais, et il peut décourager quand on débute. Ce glossaire explique les termes les plus utilisés, regroupés par thème.

Garde-le sous la main avant ta première commande, ta première convention ou ton premier shooting.

Les bases

• Cosplay : contraction de l'anglais costume play. Pratique qui consiste à se costumer et à incarner un personnage issu d'un manga, d'un jeu vidéo, d'un film, d'une série ou d'un livre.
• Cosplayeur, cosplayeuse (cosplayer) : personne qui pratique le cosplay.
• Cos : abréviation familière de cosplay (« mon cos de ce week-end »).
• Fandom : communauté de fans d'une œuvre ou d'un univers.
• Closet cosplay : cosplay réalisé à partir de vêtements que tu possèdes déjà, sans fabriquer de pièce spécifique. C'est une bonne façon de commencer.
• Casual cosplay : version discrète d'un personnage, portée au quotidien, avec des vêtements ordinaires qui évoquent son style.
• Crossplay : fait d'incarner un personnage d'un autre genre que le sien.
• Genderbend : version d'un personnage dont le genre a été inversé (par exemple une version féminine d'un personnage masculin). À ne pas confondre avec le crossplay : ici, c'est le personnage qui est réinventé, pas la personne qui l'incarne.
• Cosplay de groupe : plusieurs cosplayeurs incarnent ensemble les personnages d'une même œuvre ou d'une même équipe.
• OC (original character) : personnage original, créé par un fan et absent de l'œuvre d'origine. Un cosplay d'OC est donc une création sans référence officielle.

Les rôles et les métiers

• Cosmaker : créatif qui confectionne des costumes : patronage, couture, assemblage.
• Wigmaker : créatif qui crée, coupe et coiffe des perruques.
• Crafter : créatif qui fabrique des accessoires, des armures et des props : mousse, thermoplastiques, résine, peinture.
• Modélisateur·rice 3D : créatif qui conçoit des modèles 3D, souvent destinés à l'impression 3D (armures, props, pièces détaillées).
• Photographe cosplay : photographe spécialisé dans les shootings de cosplay.
• Artiste : sur Cosply, créatif qui propose de la retouche photo, du montage ou des illustrations.

Matériaux et fabrication

• Mousse EVA (EVA foam) : mousse souple vendue en feuilles ou en tapis. Elle se coupe, se colle et se chauffe facilement, ce qui en fait le matériau le plus courant pour les armures et les accessoires.
• Thermoplastique : matière qui se ramollit à la chaleur, se moule, puis durcit en refroidissant. Elle sert à renforcer ou sculpter des pièces rigides.
• Worbla : marque de thermoplastique en feuilles, très répandue en cosplay. On l'emploie souvent par habitude pour désigner tous les thermoplastiques de ce type.
• Décapeur thermique (heat gun) : outil qui chauffe l'EVA ou les thermoplastiques pour les mettre en forme.
• Apprêt (primer) : couche de préparation appliquée avant la peinture, qui lisse et protège la surface.
• Résine : matière qui durcit après coulée ou impression, utilisée pour des pièces très détaillées.
• Impression 3D : fabrication d'une pièce à partir d'un modèle numérique. Elle demande en général un ponçage et un apprêt avant la peinture.
• Patron : modèle, souvent en papier, des pièces d'un vêtement : il sert à découper le tissu.
• Toile (mock-up) : prototype du vêtement réalisé dans un tissu peu cher, pour vérifier la coupe et l'ajustement avant de couper le vrai tissu.
• Patine (weathering) : technique de peinture qui vieillit ou salit une pièce pour la rendre plus réaliste : usure, rouille, poussière, boue.
• Prop : accessoire du personnage : arme, bouclier, bâton, objet iconique.
• Armure : ensemble de pièces rigides (casque, plastron, épaulières…), le plus souvent en EVA, en thermoplastique ou imprimées en 3D.
• WIP (work in progress) : projet en cours de réalisation. Beaucoup de créateurs partagent des photos de leur avancement sous ce terme.

Perruques, maquillage et lentilles

• Wig : perruque.
• Lace front : perruque dont le bord avant est en dentelle très fine, qui imite la naissance naturelle des cheveux pour un rendu plus réaliste.
• Coiffage (wig styling) : mise en forme d'une perruque : coupe, volume, pointes, fixation.
• Fibres résistantes à la chaleur : fibres synthétiques qui supportent une chaleur modérée. Suis toujours les indications du vendeur avant d'utiliser un fer à lisser.
• Maquillage de personnage : maquillage qui reproduit les traits, les couleurs ou les marques du personnage (cicatrices, peau colorée, yeux).
• Lentilles de contact colorées : lentilles décoratives pour reproduire le regard d'un personnage. Même sans correction, ce sont des dispositifs médicaux : fais-toi conseiller par un opticien.

Conventions et concours

• Convention (« con ») : salon ou événement consacré à la pop culture (manga, jeux vidéo, comics…) où se retrouvent les cosplayeurs.
• Concours cosplay (masquerade) : compétition où les cosplayeurs présentent leur costume sur scène, jugés sur la fabrication, la fidélité au personnage et la présentation.
• Catégories ou divisions : niveaux de participation d'un concours (par exemple débutant et confirmé). Elles varient selon les organisateurs.
• Cosplay guest : cosplayeur invité par une convention.
• Meet-up (rassemblement) : rendez-vous de cosplayeurs d'un même univers ou d'un même personnage, souvent pour une photo de groupe.
• Règles d'accessoires (weapon policy) : règlement d'une convention sur les armes factices et les accessoires volumineux : matériaux, taille, poids, conditions d'entrée. Consulte-le avant de fabriquer ou de commander une pièce.

Photo et droits

• Shooting : séance photo consacrée à un cosplay, en studio ou en extérieur.
• TFP (time for prints) : échange sans rémunération, où le modèle et le photographe se « paient » en images.
• Retouche : travail de post-traitement des photos : couleurs, lumière, détails.
• Portfolio : sélection de réalisations qui présente le travail d'un créatif ou d'un photographe.
• Droit à l'image : droit de chaque personne de décider de l'utilisation de son image.
• Cession de droits, licence : autorisation écrite qui précise ce que l'on peut faire d'une photo. Lis notre guide sur le droit à l'image et la cession des photos en shooting cosplay.

Les mots de Cosply

• Créatif : membre qui propose ses services sur Cosply (cosmaker, wigmaker, crafter, photographe…).
• Commission : prestation sur mesure demandée à un créatif, selon ton brief.
• Brief : description de ta demande : images de référence, mensurations, date limite, budget.
• Devis : estimation chiffrée d'une commission, que le créatif établit à partir de ton brief. Pour t'y retrouver, lis notre guide pour commander un cosplay sur mesure.
• CoMarket : place de marché de Cosply, où des créatifs vendent des pièces déjà réalisées : costumes, perruques, accessoires.
• Collaboration : annonce de la communauté pour trouver un shooting, un covoiturage, un hébergement ou une commande sur mesure.
• Cosplan : projet cosplay partagé par la communauté : costume en préparation, étapes de création et inspirations.

Questions fréquentes

Qu'est-ce que le cosplay ? Le cosplay consiste à se costumer pour incarner un personnage issu d'un manga, d'un jeu vidéo, d'un film, d'une série ou d'un livre. Le mot vient de l'anglais costume play.

Quelle différence entre un cosmaker et un crafter ? Le cosmaker confectionne les costumes (tissu, patronage, couture). Le crafter fabrique les accessoires, les armures et les props (mousse, thermoplastiques, résine). Beaucoup de créatifs pratiquent les deux.

Quelle différence entre crossplay et genderbend ? Le crossplay consiste à incarner un personnage d'un autre genre que le sien. Le genderbend est une version du personnage lui-même, réinventée avec le genre opposé.

Par quoi commencer quand on débute ? Un closet cosplay ou un projet simple en mousse EVA permet de se lancer sans gros budget. Pour estimer ce que tu peux dépenser, lis notre guide sur combien coûte un cosplay.

Prêt·e à te lancer ? Explore les commissions cosplay ou les créations de la CoMarket.